Sparkling Gossip
Angels

Ich schluchze. Meine Augen sind rot und geschwollen von all den Tränen, die ich bereits vergossen habe. Tränen wegen dir.
Dabei dachte ich wirklich, du könntest mir nichts böses tun. Du hast mich damals gerettet, hast mir das Gefühl der Sicherheit gegeben. Ich habe dir blind vertraut, habe dir alles anvertraut.
Ich war so dumm. So dumm und naiv. Warum habe ich nicht auf all die anderen gehört, die mich vor dir gewarnt haben?
Ich dachte, du wärst mein Engel, ich habe nichts negatives über dich hören wollen. Doch jetzt?

Sparkling angel I believed
You were my saviour in my time of need
Blinded by faith I couldn’t hear
All the whispers, the warning so clear.

Doch jetzt gibt mir etwas anderes Kraft. Eine Kraft, die die Tränen zum versiegen bringt.
Rache. Ein Wort, das mir unendlich viel Kraft gibt.
Ich wische mir über die Augen und ein Grinsen schleicht sich auf meine Lippen.
Ja, Rache. Du hast mir das Herz gebrochen, doch du wirst dafür bezahlen. Damit du nie wieder jemanden so verletzen kannst wie du mich verletzt hast.
Ich kenne keine Gnade, zumindest nicht für dich. Du kannst bereuen, soviel du willst, doch vergeben kann ich nicht.
Ich fühle mich so stark. Stark wie ein Todesengel. Ich habe das Gefühl, als würde tausende eben solcher in mich fahren, nur darauf wartend, dass ich ihnen den Weg weise.

I see the angels,
I’ll lead them to your door
There’s no escape now,
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart

Das Bild von dir gibt mir Kraft. Das Bild deines Grinsens, als du all die Versprechen, die du mir gegeben hast, brachst. Das Grinsen, das das Ende der Träume bedeutete, die wir gemeinsam geträumt hatten. Oder besser die Träume, die ich geträumt habe, die du nur benutzt hast.
Ich wünschte, die Träume würden wahr werden. Doch jetzt weiß ich, das Leben ist kein Traum.
Du hast deine Versprechen gebrochen und jetzt weiß ich, dass es nur eine große Lüge war.

You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams,
I wished they would turn into real
You broke the promise and made me realise
It was all just a lie

Sag mir, was war der Grund? Ich will es wissen. Warum hast du mich gerettet, nur um mich danach so zu verletzen?
Ich verstehe es nicht. Ich dachte immer, du würdest mehr für mich empfinden, doch ich habe deine Absichten nicht gesehen, deine wahren Gefühle für mich.
Sag mir warum! Ich will es wissen! War ich nur ein Spielball? Habe ich dir niemals etwas bedeutet? Hast du nie so gefühlt wie ich?
Die Tränen versuchen wieder aus mir hervor zu brechen, doch ich bleibe diesmal stark.
Die Todesengel in mir schreien nach deinem Blut. Wollen die holen. Wollen, dass ich ihnen den Weg zeige.
Ich kann nicht mehr anders. Ich gebe nach, bringe sie zu dir. Um endlich meine Rache zu bekommen.

Sparkling angel, I couldn’t see
Your dark intentions, your feelings for me
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?

I see the angels,
I’ll lead them to your door
There’s no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart

Es hätte für immer sein können, doch nun endet es. Ich weiß nicht, was bei dir schief gelaufen ist, warum diese Welt dich zu dem gemacht hat, was du bist.
Du hättest einen anderen Weg nehmen können. Vielleicht hätte unsere Begegnung dann unter einem besseren Stern gestanden. Oder wir wären uns nie begegnet. Wer weiß.
Aber das alles ist jetzt vorbei.
Es hätte für immer sein können, doch jetzt kommt es zu einem Ende.

Could have been forever
Now we have reached the end

This world may have failed you,
It doesn’t give you reason why.
You could have chosen a different path in life.

Dein Gesicht ist ruhig. Du schlummerst noch tief in deiner Traumwelt, ahnst nichts von dem Todesengel hier an deinem Bett.
Du siehst so unschuldig aus. Ein Lächeln schleicht sich auf meine Lippen. Vielleicht sollte ich dir vergeben. Vielleicht sollten wir es einfach noch einmal versuchen.
Doch dann kommt es zurück, das Bild, das sich in meinen Kopf gebrannt hat. Das Lächeln schwindet, ich sehe nur noch dein höhnisches Grinsen vor meinem geistigen Auge.

The smile when you tore me apart

Wir haben das Ende erreicht. Es gibt kein Wir mehr. Nur noch ein Ich.
Meine Rache ist vollbracht. Die Todesengel in mir jubilieren.
Ich lächle. Mein Herz, das so lange geschmerzt hat, fühlt sich endlich wieder ganz an.
Ich gehe, zum ersten Mal seit langem nur noch glücklich.
Ich fühle mich leicht, als könnte ich fliegen. Meine Schritte federn.
Niemand kann mir den Triumph jetzt noch nehmen.
Ich habe gesiegt, habe meine Rache vollbracht. Habe mich von dir befreit. Für immer.

You took my heart,
Deceived me right from the start
You showed me dreams,
I wished the would turn into real
You broke the promise and made me realise
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end.
Gratis bloggen bei
myblog.de

Main

Startseite Über... Gästebuch Archiv Kontakt

The Dark Side

Bullet of Death Erlöst Verurteilt Liebe ohne Zukunft Five Minutes Vergiss mein nicht Songtexte Bilder Bloody Day - My World Bloody Day - Angels Bloody Day - Sex, Blood and Rock'n'Roll Bloody Day - Razor Bloody Day - Esmeralda Bloody Day - Credits

Links

Christina Death
Lake Bodom
Orkus
Zickenkrieg

Made by

Sparkling Gossip